 |
インボイスに記載されている内容で原産地証
明書に記載できないものはどのようなものか？
|
|
 |
① 商品の原産地とは無関係の内容
例）「インボイスに記載の価格は適正な市
場価格である」
"We hareby certify that the price stated
in the invoice are the current export
market price for the merchandise heren."
|
|
例）「このインボイスは唯一のものである」
"We hareby certify that invoice is
authentic and that is the only invoice
issued by us."
|
|
例）「遡及して発行された」
"issued retrospectively"
|
|
② L/C等の商品名でよく見られる「プロフォー
マ・インボイスどおりの商品である」「契約
どおりの商品である」といった内容
「（商品名）as per proforma invoice No. ～」
「（商品名）other details are as per indent
No. ～」
「This is an integral part of contract」
「details are as per attached sheet of contract」
|
|
③ 「This」「your」「our」のような代名詞を
含む表現
|
|
|
|
